‫سفينة الشحن "الكارداسية"، "بوك نور"...
‫تطلب الإذن للمغادرة إلى البرج رقم 1
‫لدينا دخول لسفينة من "بوليان".
‫الإحداثيات 101، العلامة 38.
‫أعط "بوك نور" مساراً خالياً للمرور.
‫- تم التصريح. ‫- أيروقك أن نجتمع على العشاء الليلة؟
‫لا أستطيع، سأتناول العشاء ‫مع النقيب "بوداي".
‫"الغالاميتي"؟ أستخرجين معه؟
‫- هل يوجد ما يعيب في ذلك؟ ‫- لا، على الإطلاق.
‫يبدو عليه الذكاء، ‫دماغه أكبر بمرتين من أدمغتنا.
‫أعرف ذلك، لقد رأيته.
‫ليس ذنب "الغالاماتيين" ‫أن لديهم جماجم شفافة.
‫لا، ليس ذنبهم.
‫إنه ليس تماماً المنظر ‫الذي أريد أن أتناول العشاء فيه.
‫أحياناً أظن أن لديك تشدداً كبيراً، ‫فيما يتعلق بمظهر الرجال.
‫- ما المفترض أن يعنيه ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫استمعي إلي، عندما أقبل رجلاً، ‫أرغب بمعرفة أين أقبله.
‫أظن أن 7 حيوات ‫أعطتني نظرة واسعة إلى الحياة.
‫حسناً، كونه لدي حياة واحدة،
‫يجب أن أكون انتقائية، ‫فيما يتعلق بالشخص الذي أخرج معه.
‫لم أقل أبداً بأنني لست انتقائية.
‫لست أنا من يواعد "الفيرنجيين".
‫- ما المفترض أن يعنيه ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫إنزال مشابك الرسو عند البرج رقم 1.
‫ذلك مضحك، ألتقط مرتفعة...
‫من "د س 9" إلى "بوك نور" أطفئوا محركاتكم.
‫أكرر، أطفئوا محركاتكم.
‫التقرير!
‫نوع من الدفع الزائد، التأكد من ذلك.
‫من مقر القيادة إلى قسم الهندسة، ‫تقرير إلى قسم إنقاذ المحطات.
‫لدينا زيادة في "س ي د".
‫لم يتبق شيء على متنها، ‫لم يتبق أحد لإنقاذه.
‫"المتمردون" الجزء الأول.
‫"مسح تقريبي 128".
‫"كالندايد"، "رودينيوم".
‫لا شيء غير اعتيادي.
‫جميع المواد الأساسية المعروفة ‫مستخدمة في بنية السفينة "الكارداسية".
‫ربما كان عطل في محرك الدفع؟
‫ما زال الوقت مبكراً للتأكد من ذلك.
‫أنا متفاجئة من انتظار "الكارداسيين" ‫لهذه الفترة الطويلة للتوضيح.
‫- هل هناك شيء ما؟ ‫- لا إشارة على وجود عبوة ناسفة.
‫لدي دعم من جميع الأميرالات.
‫- هل أستطيع القول إنه يبدو كحادث؟ ‫- ليس بعد.
‫- متى؟ ‫- سأعلمك بذلك.
‫- أي شيء من "الكارداسيين"؟ ‫- لا.
‫جميع الخطوط "الباجورية" الأمامية ‫مستعدة لأي هجوم انتقامي.
‫أنكرت الحكومة المؤقتة أي مسؤولية لها.
‫ربما كان حادثاً، إنه احتمال.
‫حادث يتعلق بسفينة "كارداسية" ‫ضمن الفضاء "الباجوري"؟
‫لو كنت "كارداسياً" لما كنت قبلت...
‫ذلك غريب، ألتقط آثار "ميركاسيوم".
‫لا ينبغي أن يكون هناك "ميركاسيوم" ‫على متن تلك السفينة.
‫- يوجد. ‫- المغزى من ذلك؟
‫لست متأكداً حتى الآن.
‫هل "الميركاسيوم" مادة متفجرة؟
‫لا، إنها مادة مركبة...
‫يستخدمه الاتحاد في محركات الدروع.
‫لا نتشارك بهذه التقنية مع أحد.
‫أيها الرئيس، لا أظن أنني سأجد دليلاً ‫على وجود عبوة ناسفة.
‫تستغرق هذه الأشياء وقتاً، وأنا...
‫لن تجد دليلاً على وجود عبوة ناسفة...
‫لأنها كانت أداة تفجير بدائية...
‫مصممة لتشابه تركيبة مولدات الدفع.
‫أُلتقطت قبل الانفجار، ‫لزيادة معدلات الانصهار فيها.
‫حاولت إيجاد عطل...
‫في محركات "بوك نور"، لكنني لم أجد عطلاً.
‫لا يبدو هذا أنه حادث.
‫الاهتزاز كان بسبب شيء ما خارج موجه الدفع.
‫إذا كانت الأداة البدائية ‫موصولة مع أجهزة التغذية...
‫ربما أدى ذلك إلى الحمولة الزائدة.
‫- هل تستطيع إثبات ذلك؟ ‫- ربما.
‫إن استطعنا القيام بمقطع طيفي للحطام، ‫لكن ذلك سيستغرق...
‫وقتاً. نعم، أعرف ذلك.
‫ابدأ بذلك، سأخبر الأميرالات. ‫انتهى الاتصال "سيسكو".
‫"بنجامين"!
‫"كال" أشكرك للقدوم بهذه السرعة.
‫لا ينبغي أن تحدث كارثة لنجتمع سوية.
‫مرحباً، "كالفن".
‫"جادزيا داكس".
‫"داكس"؟
‫يا إلهي! تبدين أفضل من آخر مرة رأيتك فيها.
‫ضابط الأمن "أودو"،
‫القائد "كالفن هودسون"...
‫الملحق العسكري في المستوطنات الاتحادية، ‫في المنطقة منزوعة السلاح.
‫لا بد أنك قلق على أمن المستوطنات.
‫لم نلحظ أي تعبئة للجنود ‫على الحدود "الكارداسية".
‫وليس على حدودنا أيضاً، وذلك ما يقلقني.
‫لنذهب إلى مكتبي.
‫أيتها الملازم، ليس لدي وقت ‫في هذه الرحلة...
‫لكن لدينا الكثير لنتكلم عنه.
‫- في المرة القادمة. ‫- في المرة القادمة.
‫تعرفني أكثر من أي امرأة أخرى.
‫- أكثر من زوجتي. ‫- أخبرني عن ذلك.
‫ألا تجد أن الأشياء غير مطمئنة قليلاً؟
‫هي ضابط جيد.
‫- نعم، لكن "كرزون" كان كذلك... ‫- هي ليست "كرزون".
‫لستما ، أقصد...
‫لا، ربما لا تكون "كرزون، " لكنها "داكس".
‫نعم، ذلك ليكون غريباً للغاية.
‫إذن،"بين"، كيف حال "جيك"؟
‫- بنفس طولي. ‫- لا
‫يشبهني كثيراً.
‫- هل أصبح يتحمل المسؤولية؟ ‫- أجل، إنه يكبر سريعاً.
‫لابد أن الأمر صعب عليك.
‫ليس لدي طفل لأربيه بنفسي.
‫لكنا ساعدنا بعضنا البعض في ذلك الأمر.
‫سمعت عن "غراتشن"، أردت أن أكون بجانبك.
‫لم يكن هناك مجال للعودة.
‫أعرف ذلك، "بين".
‫كنت آمل أن يكون لدينا وقت ‫لبعض الراحة والاسترخاء.
‫من لديه الوقت للراحة والاسترخاء؟
‫أنا أعرف.
‫لا يمكنك تخيل كم تغيرت الحياة...
‫منذ ترك الاتحاد هذه المستوطنات!
‫تركها؟
‫- أليس وجودك... ‫- وجودي هناك نكتة.
‫من المفترض مساعدة هذه المستوطنات ‫على العمل ضمن المعاهدة الجديدة.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أراد المستوطنون البقاء، رفضوا الإخلاء.
‫منحت المعاهدة إقليمهم "للكارداسيين"،
‫الإقليم الذي استثمروا حياتهم فيه.
‫أعرف لماذا لا يريدون المغادرة، ‫إنها معاهدة سيئة.
‫تعرف لماذا لا يستطيعون المغادرة. ‫إنها معاهدة سيئة.
‫منح الاتحاد الكثير.
‫أرادت المستوطنات "الكارداسية" ‫البقاء في جانب الاتحاد أيضاً.
‫بدت تسوية معقولة.
‫يود "الكارداسيون" لو تكون مستوطناتهم ‫ضمن إقليمنا...
‫لأنهم يعرفون أنه بمقدورنا حمايتهم.
‫لكنهم لن يقوموا بالمثل لنا.
‫بعض الأميرالات قلقون...
‫تحطم "البوك نور" ربما يعرض المعاهدة للخطر.
‫حقاً؟
‫باعتبارنا من كبار القادة ‫على طول الحدود "الكارداسية"،
‫طُلب منا تقييم الخطر الكامن وراء ذلك.
‫لا يوجد خطر، "بين".
‫تعاملت مع "الكارداسيين" ‫معظم حياتي المهنية.
‫هم سعداء جداً بالمعاهدة.
‫لن يخاطروا بما حصلوا عليه...
‫بإرسال قوات إلى المنطقة.
‫إنهم مرنون بما يتعلق بهذا الأمر.
‫لوكنت مكانك، لكنت مهتماً بالأمن...
‫على طول الحدود "الباجورية".
‫هل أنت مندهش، ‫لأنهم لم يقوموا برد فعل حتى الآن؟
‫"بين"، كلانا يعرف...
‫لن يدعوك ترى أبداً ما تتوقع رؤيته.
‫سيقومون برد فعل.
‫تم ترتيب القطاعات على متن السفينة 7 ‫القسم "جي 4"...
‫توارى عن الأنظار حتى تصل سفينتك.
‫- هل أحضر لك شيئاً ما؟ ‫- أنت "كوارك"، ألست كذلك؟
‫انتهت مدة الكفالة، ‫أنهيت هذه المسألة منذ شهرين.
‫الكفالة؟
‫- أفترض... ‫- أنك تقوم بعد إيصالاتك.
‫من المنطقي القول إنك مالك هذا المكان.
‫أنت شديدة الانتباه، بماذا أخدمك؟
‫أريد مناقشة اقتراح عمل معك.
‫معي؟
‫ينبغي أن أشرح عن زلة اللسان.
‫ماضيك لا يهمني.
‫سأكون مسروراً لبداية جديدة ‫مع "الفولكانيين".
‫- السيدة...؟ ‫- "سيكونا"
‫"سيكونا".
‫ياله من اسم جميل لامرأة شابة جميلة!
‫ماذا تشربين؟ انتظري، لدي شيء.
‫مشروب "فولكاني."
‫عمره 3 قرون، نادر وثمين جداً.
‫أترغبين بكأس؟ ولا حتى مجرد تذوقه؟
‫ولا حتى تذوقه؟
‫لست عطشى. لذا لا حاجة بي لشرب شيء.
‫سيكون موجوداً، إن شعرت بالعطش.
‫ذكرت مقترحاً للعمل.
‫إنه سري، أفضل عدم مناقشته هنا.
‫نستطيع مناقشته على العشاء.
‫نستطيع ترتيب اللقاء عندما تشعرين بالجوع.
‫- ذلك مقبول. ‫- رائع!
‫- ماذا عن الساعة "8:00"؟ ‫- سأعود وقتها.
‫وبالمناسبة...
‫أرغب بإذابة قلبك "الفولكاني" البارد.
‫- اسمحي لي هنا. ‫- شكراً.
‫"جيك-أو"؟
‫ابنك ليس هنا، أيها القائد!
‫- "دوكات". ‫- لم أتعمد إخافتك.
‫- أين هو؟ ‫- من؟ ابنك؟
‫كيف لي أن أعرف؟ أنا فقط...
‫أيها القائد، أنت لا...
‫- أتظن أنني يمكن أن أؤذي ابنك؟ ‫- لديك الاستعداد للقيام بأي شيء.
‫جرحتني، يا سيدي. أنا هنا بصفتي صديقك.
‫من "سيسكو" إلى "كيرا".
‫رجاءً، لا تقم بأي شيء بتسرع. ‫يجب أن نتحدث على انفراد.
‫نعم.
‫أريد منك إيجاد "جيك".
‫هل هو مفقود؟
‫لا أعرف. جديه وأعلميني بمكانه.
‫عُلم.
‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- كنت مسافراً، غير مسجل...
‫على متن سفينة "كوتاكين" هذا الصباح...
‫تسللت عبر رصيف الشحن...
‫وشققت طريقك إلى هنا دون أن يلحظك أحد.
‫كنت قائد هذه السفينة لما يقارب 10 سنوات.
‫عندما يعرف الشخص الممرات المختلفة، ‫وممرات المسافرين، مثلي...
‫بالمناسبة، يعجبني ما قمت به ‫في هذه المقرات.
‫من "كيرا" إلى "سيسكو"، "جيك" بخير.
‫يراقب النساء القادمات من النقل "الباجوري".
‫هل أحضره لك؟
‫لا.
‫شكراً، أيتها الرائد. ‫انتهى البث من "سيسكو".
‫أترى؟ هو آمن ومعافى؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- لديك مشكلة. ‫- حقاً؟
‫"البوك نور"!
‫هل هذا أسلوب القيادة المركزية ‫"الكارداسية" بالتجاوب مع بلاغي؟
‫لا تعرف القيادة المركزية أني هنا. ‫ذلك صحيح.
‫أنا هنا لمساعدتك في إيجاد الحقيقة، ‫فيما يتعلق بـ"بوك نور".
‫- لماذا ترغب بمساعدتي؟ ‫- لأنني أعرف الحقيقة بالفعل.
‫- أتعرف من هو المسؤول؟ ‫- نعم.
‫أنت.
‫ليس أنت شخصياً، أيها القائد!
‫أنت إنسان نبيل.
‫لست أنت من وصل أداة التفجير بمحركات الدفع.
‫لكن صدق أو لا تصدق،
‫يوجد هناك من إخوتك، ‫من لديهم الاستعداد للقيام بذلك.
‫بشر لهم أخلاق سامية...
‫وأعضاء آخرون من الاتحاد.
‫- هل كلامك موثوق؟ ‫- لا.
‫سأقنعك بحيث تستطيع التخلص ‫من المتآمرين لديك...
‫بدلاً من إجبارنا ‫على القيام بذلك من أجلك...
‫والذي بالتأكيد سيعرض ‫المعاهدة الجديدة للخطر.
‫سنحتاج إلى إحدى مركباتك.
‫- أين سنذهب؟ ‫- إلى المستوطنات "الفولكانية"،
‫إلى المنطقة منزوعة السلاح؟
‫أخشى أنها ليست منزوعة السلاح بما يكفي.
‫لا أستطيع المساعدة، ‫لأن كرسي التحكم لدي ليس مضاءً.
‫ألا ينبغي استبدال المقاعد...
‫لأقود المركبة في حالة الطوارئ؟
‫لن تكون محظوظاً، إن حدث أمر طارئ.
‫أيها القائد، لن أسرق أسرارك التقنية، ‫أعدك بذلك.
‫أقدر لك تعهدك بذلك،
‫لكن "الكارداسيين" مشهورون ‫بذاكرتهم الفوتوغرافية.
‫إذن، أطفأت أجهزة تحكمي...
‫بحيث لا يكون لدي إضاءة كافية ‫لالتقاط الصور؟
‫هل "الكارداسيون" يخضعون أطفالهم ‫لبرامج تدريب الذاكرة...
‫بعمر 4 سنوات؟
‫نظام التعليم "الكارداسي" لا مثيل له.
‫يسرق البهجة من النمو بالعمر.
‫التعليم قوة.
‫- بينما البهجة ضعف. ‫- ماذا؟
‫ردة فعلك تفاجئني، ظننت أنك ستدرك...
‫أنك الأقل بهجة وضعفاً ‫من بين جميع البشر الذين قابلتهم.
‫أنا كذلك، عندما أكون معك.
‫أحسنت القول.
‫لكنني أتطلع للتعرف عليك أكثر.
‫نعرف بعضنا بما يكفي.
‫هل هذه للتحكم بالمضخة، ‫أم لوح مؤشر الانحراف؟
‫من قبيل الفضول. لا يهم ذلك.
‫سفن الملاحقة "الكارداسية" متقدمة ‫بسنوات على هذا التصميم.
‫ما هذا؟
‫تلتقط الحساسات نداء استغاثة.
‫- من مصدره؟ ‫- سفينة تجارية اتحادية...
‫تتعرض للهجوم من قبل "الكارداسيين".
‫"مسح بعيد المدى (562)".
‫لدي إشارة على وجود سفينتين "كارداسيتين" ‫هجوميتين في المنطقة منزوعة السلاح.
‫ذلك مستحيل.
‫أعدك، ما كنا لنخرق المعاهدة.
‫إشارات الاتصال بسفينة الشحن منخفضة...
‫لا أستطيع رفعها.
‫أيها الحاسوب، قم بتثبيت إحداثيات ‫مصدر نداء الاستغاثة...
‫وضعنا في مسار جديد، إن كنت لا تمانع؟
‫لا على الإطلاق، ‫لدي فضول مثلك لاكتشاف الأمر.
‫ما نوع السفن "الكارداسية" تلك؟
‫تبدو كالمكوك.
‫أتهاجم هذه المكوكات سفينة تجارية اتحادية؟
‫إنها مزودة بالصواعق الشعاعية.
‫لابد أنها من المستوطنات، ‫من المنطقة منزوعة السلاح. وجه لهم التحية.
‫- لا يوجد تجاوب. ‫- افتح قناة تواصل.
‫هيا.
‫إلى طياري السفن الهجومية "الكارداسية"...
‫معكم "غول دوكات"، قائد النظام الثاني. ‫من فضلكم قوموا بالرد.
‫معكم "غول دوكات"، بطاقة التعريف الأمنية ‫هي "ل د أ 4 صفر"
‫آمركم أن توقفوا هجومكم حالاً.
‫نحن على مسافة دقيقتين منهم.
‫دروع السفينة الاتحادية ‫عند مستوى 40 بالمئة.
‫قم بتحية هؤلاء "الكارداسيين" ثانية.
‫لا أعرف من أنتم، أو من أين أتيتم...
‫لكنكم ستدفعون ثمن ذلك، أعدكم.
‫تجاوبوا معي على الفور، ‫وإلا سأطلق الفوتونات التي ستدمركم.
‫ذخّر الفوتونات.
‫- مطلق الفوتون هو... ‫- أعرف أجهزة التحكم هذه قبل صعودي إلى هنا.
‫أخبرني عندما نكون ضمن مدى الطوربيد.
‫استعد، ألتقط سفينة أخرى تتجه نحوهم.
‫- لها صفة اتحادية. ‫- من المؤكد أنها ليست من الأسطول النجمي.
‫لم أر شفرة للسفينة كتلك من قبل.
‫تبدو مثل الشخص الذي قام بتغيير مبعوثه.
‫قم بتوجيه التحية لهم.
‫لا يوجد تجاوب.
‫"مسح استشعاري طويل المدى"
‫يطلقون مدافع الفوتون.
‫أي نوع من السفن المدنية ‫تلك التي تحمل فوتوناً؟
‫واحدة من مستوطناتكم، ربما؟
‫الآن ترى أنه، وبدون أي مساعدة منا...
‫أنهم نجحوا في بدء حربهم الصغيرة هناك.
‫آمل أن تكوني جائعة، خططت لوجبة رائعة،
‫تبدأ بحساء "بلوميك" ‫بالنكهة "الفولكانية"...
‫متبوع برخويات "روميلان" الضخمة،
‫لا يمكنك الحصول عليها في "فولكان".
‫- هل تأكل بهذه الفخامة كل ليلة؟ ‫- هذه مناسبة خاصة.
‫حقاً؟
‫- بداية علاقة عمل جديدة...
‫هي أكثر مناسبة مميزة عند "الفيرنجيين"،
‫وسبب لفتح زجاجة نبيذ رائعة...
‫الرقص حتى ساعات الصباح المبكرة، ‫سندعها تنشر عبيرها.
‫سأحاول احترام بعض من خصوصياتك الثقافية.
‫سأشرب النبيذ، لكن لن أرقص.
‫ستغيرين رأيك بعد شرب النبيذ.
‫- لا، لن أفعل. ‫- بالله عليك.
‫هناك خلف مظهرك الخارجي المكبوت البارد...
‫توجد امرأة شرسة تصرخ للخروج.
‫ربما سترقصين فوق الطاولات.
‫ربما لا.
‫هل من المناسب بدء مناقشة الأعمال الآن؟
‫قانون الاستحواذ رقم 214...
‫"لا تفاوض أبداً بمعدة فارغة."
‫- قانون الاستحواذ؟ ‫- أجل.
‫كل إجراءات العمل "الفيرنجية"...
‫يتم ضبطها بـ 285 من قوانين الاستحواذ...
‫لضمان صفقات نزيهة وعادلة لجميع الأطراف.
‫معظمها، على أية حال.
‫مسألة جديرة بالثناء. ‫إيجاد أخلاقيات لإجراءات العمل...
‫- منطقية. ‫- ومطمئنة تماماً.
‫هل لدى "الفولكانيين" مثل ذلك؟
‫في مضمونها تذكر بحقوق "الفولكانيين"،
‫والتي تضمن الحرية الشخصية ‫للمواطنين "الفولكانيين".
‫تماماً نفس الشيء، هل أقدم نخباً؟
‫هل هذه خصوصية ثقافية أخرى؟
‫نعم، لا أستطيع وصف الفخر ‫الذي أشعر به الآن.
‫من النادر "للفيرنجيين" و"الفولكانيين"...
‫أن يتمكنوا من تجاوز خلافاتهم ‫وهم ينظرون بوجوه بعضهم البعض كما نفعل.
‫كان لدي دائماً ‫احتراماً كبيراً "للفولكانيين"،
‫على الرغم أنهم لم يبادلوني الشعور.
‫أنتم شعب نبيل، وأنا أحييكم.
‫والآن...
‫ما هو مقترح العمل الذي لديك؟
‫أتمنى الحصول على أسلحة.
‫عفواً!
‫مدافع، صواعق شعاعية...
‫أجهزة نقل ‫وعدد من آلات "الكوبالت والثوريم".
‫- قائمتي طويلة. ‫- أنت مهربة أسلحة؟
‫سأدفع باللاتينيوم...
‫وأحتاج إلى مصدر دائم في المستقبل القريب.
‫لست مثل باقي "الفولكانيين"، أليس كذلك؟
‫رفضت السفينة الاتحادية صعودنا إليها!
‫ومن أجل ذلك أطلقت سفنك النار باتجاهها؟
‫كانت السفينة تحمل أسلحة ‫ضمن المنطقة منزوعة السلاح.
‫كانت تحمل تجهيزات طبية.
‫"بين"، ماذا تفعل هنا؟
‫لا أعلم، طلب مني "غول دوكات" القدوم.
‫"دوكات"، لم يعلمنا أحد بقدومك.
‫قررت القيام بزيارة مفاجئة،
‫حتى لا تتعبوا أنفسكم ‫في الاستعدادات الخاصة.
‫أدرك ذلك.
‫أيها القائد "سيسكو"، ‫تعرف نظيري من المستوطنات، "غول إيفك".
‫- سعيد بوجودك، أيها القائد! ‫- رصدنا الهجوم.
‫نعم، "الرصد" كلمة مناسبة،
‫لأنه لم تتجاوب أي سفينة معنا.
‫حتى الطيارون "الكارداسيون" ‫رفضوا الاعتراف بي.
‫صوت غريب من مركبة اتحادية.
‫أعطيتهم بطاقتي الأمنية.
‫- من الواضح، أنهم كانوا مشغولين ‫- بالقيام بهجوم بدون استفزاز من أحد.
‫بدون استفزاز، أكان كذلك؟
‫أتنكرين تورط الاتحاد ‫بنشاطات إرهابية ضد "الكارداسيين"...
‫مما يضعف المعاهدة عن عمد؟
‫لا يقوم الاتحاد بحروب سرية.
‫إذن، من أين أتت السفينة الاتحادية ‫المحملة بالمدافع الفوتونية؟
‫لماذا كانت سفنكم مزودة بالصواعق الشعاعية؟
‫لتدافع عن نفسها ضد النشاط الإرهابي المنظم.
‫ليس هناك دليل على نشاط إرهابي منظم ‫حتى الآن.
‫- لأنه لا يوجد. ‫- على العكس.
‫لدينا اعتراف من إرهابي اتحادي...
‫مسؤول عن تدمير "البوك نور" في محطتكم.
‫اعتراف؟
‫بشري عمره 43 سنة، ‫يدعى "ويليام باتريك سامويلز".
‫- "وُلد في مدينة (بورغن) في (النرويج)"... ‫- نعرف من هو.
‫أين هو؟
‫"قدم إلى (فولن 2) منذ 20 سنة ‫اسم زوجته (لويز)...
‫لديه طفلتان أعمارهما 14 و 12"
‫تعاون معنا حالما أوقفناه ‫في "ديب سبيس ناين".
‫ابدأ الكلام.
‫اسمي "ويليام سامويلز".
‫أنا محتجز لارتكابي جرائم ‫ضد الشعب "الكارداسي"...
‫تمت معاملتي بشكل جيد...
‫اعترفت بكوني عضواً فعالاً ‫في مجموعة مسلحة تعمل ضد "الكارداسيين"...
‫تم إعدادها من قبل المستوطنين الاتحاديين،
‫وضعت أداة تفجير ‫دمرت سفينة الشحن "بوك نور".
‫أشعر بالندم حقاً لمشاركتي ‫في هذا الهجوم العشوائي...
‫الذي أدى إلى موت ‫أكثر من 57 من أفراد الطاقم!
‫إلى زوجتي وأطفالي...
‫أنا آسف...
‫أحبكم...
‫كان ليعترف بأي شيء بعد انتهائكم منه.
‫اعترف مباشرة أثناء الاستجواب...
‫أسرع مما كنا نتوقع.
‫أعتقد أنه يشعر بالندم حقاً.
‫- نريد التحدث إليه بأنفسنا. ‫- أحضره.
‫لسوء الحظ، انتحر في زنزانته.
‫هيا!
‫"دوكات"، أخرجهم من هنا!
‫- هيا. ‫- لا يمكن أن ينجوا بفعلتهم.
‫سنتحدث لاحقاً، انصرفي.
‫أخرجوه من هنا.
‫أعرفه.
‫كان "بيل سامويلز" مزارعاً،
‫حرث أرضه لأكثر من 20 سنة.
‫ربى طفلتيه على تلك الأرض.
‫استصلح تلك الأرض...
‫وأخبره الاتحاد...
‫بأنه يتوجب عليه تسليمها "للكارداسيين".
‫لم يكن مستعداً ليقوم بذلك...
‫أناس مثله جعلوا كلا الطرفين يدرك...
‫بوجوب وجود مساكن، ليحافظوا على البقاء.
‫ليس لدى "الكارداسيين" النية ‫للسماح لهؤلاء الناس بالبقاء.
‫سيجبرونهم على الخروج، أو يقتلونهم.
‫بدأت للتو.
‫كل يوم، هناك أعمال عنف عشوائية ‫ضد أبناء شعبنا.
‫يعرف جميع المستوطنين الاتحاديين ‫أنه لا يمكنك الخروج وحيداً ليلاً...
‫لا يمكنك تخيل العيش في ظل هذا الخوف.
‫لو أن السلطات "الكارداسية" ‫لم تطبق القوانين...
‫كانت السلطات "الكارداسية" جزءاً من الحشود ‫التي هيجت المستوطنين...
‫في الشوارع منذ 3 أيام مضت.
‫بإمكان الاتحاد مناقشة ذلك ‫مع "الكارداسيين".
‫سيساعد ذلك كثيراً.
‫المغزى من ذلك، ‫إن القيادة العليا "الكارداسية"...
‫تسلح جميع مستوطنيها.
‫أتعتقد حقاً أنهم سيخاطرون ‫بإرسال سلاح إلى المنطقة المنزوعة السلاح...
‫ونقض المعاهدة؟
‫سيجدون طريقة مخفية لفعل ذلك.
‫منذ وقت قريب، ألقينا القبض على ‫أسلحة "كارداسية" مشحونة...
‫إلى المتطرفين "الباجوريين" ‫من خلال طرف ثالث، "اليريديان".
‫ذلك يبدو صحيحاً.
‫هل نقلت "البوك نور" أسلحة إلى هنا؟
‫إن حدث ذلك، يكون النقل قد تم ‫قبل وصول السفينة إلى المحطة.
‫كانت الحمولة على متن "البوك نور" فارغة.
‫- هل تظن أنه فعلها؟ ‫- "سامويلز"؟
‫لا أعرف.
‫ربما أجبروه على الاعتراف، ثم قتلوه.
‫ما كان "غول دوكات" ليأتي بي إلى هنا، ‫إلّا إذا كان بإمكانه إثبات ذلك.
‫ربما فعلها، لا أعرف.
‫اللعنة!
‫يجب أن أذهب لرؤية زوجته.
‫لا أعلم ما سأخبرها.
‫سيجعلك تتوق إلى الأيام المملة ‫في "برلين الجديدة"، أليس كذلك؟
‫السجق والبيرة،
‫وكانت فكرة الجميع عن قضاء وقت رائع ‫هي في مهرجان "مازوركا"...
‫ويقضي "غريتشن" و"جينيفر" وقتاً رائعاً، ‫أليس كذلك؟
‫لن أنسى منظرك وأنت ترتدي "البنطال الجلدي."
‫ما زلت أحتفظ بالقبعة.
‫هل الأمر أكبر مما نراه يحدث هنا، "كال"؟
‫هل ينظم هؤلاء المستوطنون حملة إرهابية؟
‫إن كان الأمر كذلك، لن يخبروني عنه.
‫لكن دعني أخبرك شيئاً ما، بيني وبينك فقط...
‫لدى هؤلاء الناس كل الحق ‫في الدفاع عن أنفسهم.
‫عندما تخلى الاتحاد عنهم...
‫لم يتركوا لهم خياراً آخر.
‫أنت هادىء جداً، أيها القائد!
‫علمت بشأن "سامويلز" قبل مغادرتنا.
‫علمت عن الاعتراف، أجل.
‫لم أعرف أنه كان...
‫كنت متفاجئاً بموته.
‫لن يصدق أحد قصة الانتحار.
‫لا أهتم بما فعله.
‫التجاهل الوحشي للحياة سيدمر المعاهدة.
‫إن كان يعني أي شيء، أوافقك تماماً.
‫أخبرت "إيفاك" أنه من الحماقة ‫ترك "سامويلز" يموت.
‫لا يسمح المستجوب الجيد لموقوفه بالموت. ‫تفقد الأفضلية.
‫أهذا كل ما يهمك؟ الأفضلية.
‫لا تتظاهر بالتقوى أكثر مما يفعل الاتحاد، ‫وهو يتعامل بنزاهة عقيدته "الدوغماتية".
‫كيلا ننسى...
‫رجلك مسؤول عن موت 87 ‫من أفراد الطاقم الأبرياء.
‫ماذا كانت تنقل، "البوك نور"؟
‫أوصلت "البوك نور" 41 طناً ‫من معدن "الغولسايد"...
‫إلى نظام "روغولن".
‫- ألم تكن تحمل أسلحةً؟ ‫- أسلحة؟ لمن؟
‫إلى "الكارداسين" في المنطقة منزوعة السلاح.
‫لا، لم تذهب "البوك نور" إلى أي ‫مكان قرب المنطقة منزوعة السلاح.
‫ربما كانت على موعد مع شخص آخر.
‫ربما، مع "الليسبيان".
‫لا بد أنهم نقلوا الأسلحة...
‫أيها القائد!
‫أدرك رغبتك في إيجاد تبرير ‫لهذه الجريمة الكبيرة...
‫لتهون الأمر على الضمير الاتحادي ‫الذي بداخلك...
‫لكن، لو كانت "البوك نور" تحمل أسلحة، ‫لكنت علمت بذلك.
‫وأقسم لك بحياة أطفالي، أنها لم تكن تنقلها.
‫لم أكن أعلم أن لديك أطفال.
‫7 أولاد.
‫متى ستكون متوفرة؟
‫سيجهز مصدري كل شيء غداً.
‫ليس بالسرعة المطلوبة، ‫يجب أن أغادر المحطة الليلة.
‫- مبكر جداً. ‫- تغيرت خططي.
‫- هل يستطيع مصدرك تجهيزها الليلة؟ ‫- سيتوجب عليه ذلك.
‫هل ترغب بعد نقودك؟
‫هل أنت أهل للثقة؟
‫- أنا "فولكانية". ‫- مجرد مزاح.
‫متأكد أن نقودك كاملة...
‫لا يضر إن قمت بعدها.
‫سأحضرها إلى مقر إقامتك.
‫آمل أن أريك كيفية المزج بين العمل والبهجة.
‫ربما في المستقبل. ‫أجدك...فاتناً يا "كوارك".
‫"فاتن".
‫تستطيع البقاء في جناح الضيافة ‫أثناء تجهيزك لعملية النقل.
‫سيقابلك حارس أمن.
‫أريده من أمن الأسطول النجمي، ‫إن كنت لا تمانع، أيها القائد!
‫ما يزال بعض "الباجوريين" هنا، ‫منذ الفترة التي كنت فيها في القيادة.
‫أدرك ذلك.
‫إذا كان هناك أي شيء، ‫أستطيع تقديم المساعدة فيه...
‫أستطيع التعامل مع الأمر من هنا.
‫- أيها الرئيس! ‫- لدي إجابات لن تحبها.
‫- كانت أداة تفجير؟ ‫- ليس ذلك فقط.
‫لقد كانت أداة تفجير اتحادية.
‫أجل، سيدي.
‫آثار "المركاسيوم" التي وجدناها ‫كانت من غلاف أداة التفجير.
‫لابد أنها اتحادية.
‫أوصلني مع الأسطول النجمي، ‫قيادة الفضاء الثانوي.
‫أيوجد أي شيء ترغب بإخباري به ‫عن الحكومة المؤقتة؟
‫أخبريهم أن بعض المستوطنين المتهورين ‫قد فجروا "البوك نور".
‫لا يوجد خطر محدق ‫لانتقام "الكارداسيين" من "الباجوريين".
‫سأنصح جميع المخافر الأمامية بالعودة ‫للوضع الطبيعي.
‫سيدي، هل نحن على أبواب حرب وشيكة؟
‫- لا، إن كان بيدي منعها. ‫- لكن هذا ما يريده المستوطنون؟
‫لا يعرفون ما يريدون.
‫ما أعرفه أنه من واجبنا إيقافهم.
‫سيدي، هذا ليس من شأني...
‫ستعطيني رأيك بأي حال.
‫لا أعرف ما قاله "الكارداسيون"...
‫لقد تلاعبوا باعتراف من قام بالتفجير، ‫والذي قاموا بقتله على الأغلب.
‫ربما يتلاعبون بك.
‫الناس يقتلون بعضهم، لا أنكر ذلك.
‫وليس لديهم الحق ليدافعوا عن أنفسهم؟
‫تجاوزوا الحد.
‫إذا لم يرد الأسطول النجمي أن يدافع...
‫اختاروا العيش مع "الكارداسيين"!
‫لم أختر ذلك، لكني عشت معهم لـ26 سنة.
‫كل "باجوري" عاش معهم، في خوف دائم.
‫أعرف ما يمر به هؤلاء المستوطنين.
‫الأهم من ذلك كله.
‫لا يمكن الوثوق بـ"الكارداسيين" ‫للالتزام ببنود المعاهدة.
‫إذن، أتقترحين ألا نلتزم ‫نحن ببنود المعاهدة؟
‫- ربما من خلال تسليح المستوطنين؟ ‫- أستطيع إخبارك بشيء واحد...
‫"الكارداسيون" هم الأعداء، ليس مستوطنوك.
‫وإن لم يدرك الأسطول النجمي ‫أن الاتحاد ساذج.
‫تم إرسالي لإراحتك.
‫لا بد من وجود خطأ، ‫بدأت مناوبتي منذ ساعة فقط...
‫آسف لمقاطعتك، سيدي.
‫هناك رسالة من القائد "سيسكو".
‫نحن هنا لمرافقتك إلى غرفة الضغط رقم 11.
‫وصلت سفينة الشحن "الكارداسية" للتو.
‫أهناك مشكلة؟
‫من الواضح أنه تم اكتشاف قنبلة أخرى، ‫وتم تفكيكها.
‫- أين القائد "سيسكو"؟ ‫- نائم في مقره.
‫هل تذكرني؟
‫أرى أننا لسنا على وشك الصعود ‫إلى سفينة شحن "كارداسية".
‫- ماذا يخبرونه؟ ‫- عن الاختطاف والتفجير...
‫لديهم بعض الأشياء ليقولوها.
‫كنت أحذرهم منذ البداية.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أنت المسؤول عن الأمن.
‫إن سمحت لي بذلك، سأمنحك محطة آمنة.
‫تخبرني أن أقوم بعملي، ثم قائمة بالأشياء ‫التي لا يمكنني القيام بها.
‫أعطني الصلاحيات قبل أن تبدأ بلومي.
‫لم يلمك أحد.
‫دعني أفرض حظر تجول، ‫ثم أبحث عن المسافرين القادمين.
‫- أعطني تفويضاً أكبر. ‫- سيبدو الأمر كأنه احتلال.
‫قولي ما تشائين، ‫كان الوضع أكثر أمناً وقتها.
‫إلا إن كنت "باجورياً".
‫أريد إكمال مراجعة إجراءات الأمن.
‫- سأكون مسروراً بذلك! ‫- ما الذي لدينا من الحارس؟
‫هاجمته أنثى "فولكانية"، ‫وبشري يرتدي لباس الأسطول النجمي.
‫نبحث عن احتمال وجود تواصل هنا.
‫كم عدد السفن التي غادرت البارحة؟
‫سفينة تجارية "بارديزينية"، ‫وسفينة شحن "غلادورية".
‫- أين كانت وجهتهما؟ ‫- "البارديزينية" إلى الثقب الدودي.
‫وتعمل سفينة الشحن ما بين "غلادور 2" ‫و"فاريوس برايم".
‫أخمن أن هؤلاء الناس لم يأخذوا ‫"دوكات" عبر الثقب الدودي.
‫توجهوا إلى المنطقة المنزوعة السلاح.
‫"داكس"، تأكدي من سلامة سجل ‫السفينة "الغلادورية".
‫أيها الرئيس، حدد مسار انعطافها ‫من سجلات مجساتنا.
‫حاضر، أيها القائد.
‫لدي ذلك.
‫آخر مسار معروف لها...
‫كانت على المسار 216، العلامة 177.
‫عندما غادرت نطاقنا، ‫كانت متوجهة إلى "فاريوس برايم".
‫أيتها الرائد، ابعثي رسالة ‫إلى "فاريوس برايم".
‫إن ظهرت هذه السفينة، أريد معرفة ذلك.
‫بإمكاني إرسال مسار الانعطاف ‫عبر الفضاء الثانوي.
‫بإمكانك أخذ الأفضلية...
‫إذا غيرت مسارها، ‫ينبغي أن يعترض أحد مسارها.
‫قم بذلك.
‫هذا غير صحيح، ‫لا يملك "الغلادوريون" سفناً كهذه.
‫السجل مزور.
‫أيها الطبيب، أيتها الرائد، تعالا معي.
‫"أودو"، أخبر الملازم "هودسون" ‫من مستوطنة "فولن"...
‫بأنني أظن أن "دوكات" تم أخذه ‫إلى المنطقة منزوعة السلاح.
‫أعطه مسار انعطاف السفينة.
‫تلقينا للتو بثاً من المنطقة منزوعة السلاح.
‫مجموعة تتبنى اختطاف "دوكات".
‫يسمون أنفسهم "المتمردين".
‫سفينة شحن "كلينغونية" على مسافة ‫سنتين ضوئيتين من المنطقة منزوعة السلاح.
‫لها نفس مسار الانعطاف.
‫غيرت السفينة مسارها.
‫أرسل إلينا آخر إحداثيات معروفة لهم.
‫عُلم.
‫أعلمنا فيما إذا كان أحد ما يلتقط إشارتهم.
‫- التثبيت على مسار جديد، أيتها الرائد! ‫- نعم، سيدي.
‫يتجهون إلى الأراضي الوعرة.
‫الأراضي الوعرة؟
‫ما تحاول السفينة تجنبه، هو التمدد. ‫يوجد الكثير من عواصف البلازما هناك.
‫فُقدت بضعة سفن هناك مؤخراً.
‫يبدو أنه المكان المناسب للاختباء.
‫معذرة سيدي، ماذا سنفعل إذا لحقنا بهم؟
‫هؤلاء "المتمردون" هم مستوطنون اتحاديون.
‫سنعيد "غول دوكات"...
‫حتى لو اضطررنا لإطلاق النار ‫على أبناء شعبنا؟
‫تلتقط المجسات بعيدة المدى إشارة الانعطاف.
‫- يقودنا إلى كويكب من الفئة "م". ‫- خذينا إلى هناك.
‫مسح السطح. حددت مكان السفينة.
‫- تلك إشارات لوجود حياة بشرية. ‫- هل يوجد "كارداسيون"؟
‫- لا، سيدي. ‫- حضري الإبراق الأثيري.
‫أنا سعيد، لأنكم لم تواجهوا مشاكل ‫في إيجادنا، "بين".
‫يبدو أن كارثة تلو الأخرى...
‫تجمعنا مع بعضنا ثانية.
‫"يتبع"...